Retesting evasive driving techniques.
Third time's the charm,otto.
You can do it.
give me a 180,otto.
yes! Didn't touch a single cone on that run.
I would call that a pass,baby.
Phase two.
This one's for you,torsten.
Go for it,otto.
Make me proud.
Avoiding civilian casualties during high-speed egress.
oops.
Sorry about that,torsten.
need to recalibrat the braking-to-surface algorithm.
That was my fault,otto.
Not yours.
Test concluded.
Take me home,otto
still a few bugs to work out,
but otto and I are both feeling muchetter
about the dre-off next week.
Oh,note for jamie--fuel pressure gauge is fluctuating.
malfunction in the electrical system at 0638.
Initiating software utdown.
exhaust the cabin.
Otto's core is frozen.
I'm hitting the kill switch.
come on...come on!
I'm trapped in the ca...
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 校对: 时间轴: 快乐的树懒
伊甸园美剧荣誉出 品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=NCIS=- S4 E11
Lights,please.
From the video presentation,it's clear that...
sexual harassment can take many forms in the workplace.
A cowoer with elevator eyes
lookg you up and down,
a coworker shows you a cartoon
or photo of a sexual nature.
If you're lucky.
A coworker's hand accidentally brushes up against your body.
If you're really lucky.
Physical contact can be divided into three categories.
Green light includes normal behior.
Yellow light includes borderline behaviors
such as hugging someone or...
-yep? -What's wrong with huggg people?
I hug people all the time.
You may see it as friendly,
but your coworkers may find it offensive.
You guys get offended when I hug you?
-No.No.No. -Of course not,bby.
No,no,no.
I'm hugging yoall in my mind right now.
D.O.D.Poly is very clear about this point,mi.
You must first ask permission
before making physical contact with a coworker.
-Like,every time? -Yes.
And finally,there's red light behavior,
such as deliberate,unwelcomed touching.
-another question? -Yeah,
what if you slap someone in the back of the head like this?
Would that be considered inappropriate behavior?
Absolutely.
Are you saying that this has actually happened?
No,I was ju wondering,that's all.
Yes?
uh,yes,uh...
-what if part of your job... -gibbs.
Includes...touching naked people and.
That's inappropriate at any time.
Even if they're dead?
Why are you touching dead,naked people?
You see,I work in autopsy...
can we try to keep this discussion focused on the topic...
gear up.
Navy lieutenant's en found dead in an r & d facility in fairfax.
Wait,I can't mark you as attending unless you're here for...
uh,ms. Taylor.
I will take excellent notes for them.
Okay...
Ducky won't be here.
He's got to take his mom to the hospital.
Is victoria all right?
Well,she cut herself shaving,
and for some reason,hehinks you can handle this,palmer.
Uh...what do you think,agent gibbs?
Well,I don't know,palmer.
You got me a T.O.D.?
Yes.Uh,according to the liver probe,
she died two hours and 18 minutes ago.
Does it tell you how?
Actually,the probe only tells you the difference between ambien TM and...
but you already know all this.
Uh,tentatively,I'd say she died from hypoxi agent gibbs.
Carbon monoxide poisoning.
Yeah,most likely.
In 68% of cases,it's accidental
and,uh,the other 29% are self-inflicted.
I'm more conrned with the three percent you left out.
Palmer,he's talking about the ones deliberately murdered this way.
How'd e get on the floor.
Coworker found her in the passenger seat,
in there,doors still closed and the engine running.
He drove it out,attempted cpr.
Tony's taking a statement now.
What kind of vehicle is this?
It is a second generation fully autonomous ai-operated vehicle,boss
Well,yeah.
Yeah,I can see that,mcgee.
I mean,other than the obvious.
Wait,you actually understood that?
You know what it does then?
Yeah,your basic second generation ai...
autonomous...stuff.
Where the hell does the driver sit?
That's the point. There isn't one.
It drives itlf.
Boss,"ai" stands for artificial intelligence.
It's a robot.
All I'm saying,agent dinozzo is...
our entire team is under a tremendous amount of stress
We're competing against dozens of teams.
Three and a half years of work,
and it all comes down to a single proof of concept test.
Robot car race.
In crude tms,yes.
What do you get if you win?
Recognition in my field.
What about one of those cool trophies like they hand out at nascar?
I wouldn't know.I'm a scientist,not a redneck.
It is the fastest-growing sport in the country.
I rest my case.
In my opinion,it's clear what hapned here.
When I found seabrook,
she was sitting in otto with the diagnostic bay doors closed
and the engi running--
what's that tell you?
You think she killed herself?
I do.
What about an accident or a malfunction?
All she had to do to shut otto down was to flick the kill switch.
It was right in front of her on the dashboard.
Look,obviously
she couldn't face her own faults and missed deadlines,
so she took the coward's way out.
-At's enough,torsten.-She's dead,russell.
There's no need for you to continue this charade of defending her.
I'm dr.Pike. Project leader.
Where is lieutenant seabrook?
Could you stop?
Can I...can I see her?
Roni...
what have you done?
Ziva,you have really got to see this.
See what,mcgee?
It's an atlas-seven cpu.
It's the same one developed for the martian rovers.
And how does this pertain to the case?
Well,it doesn'T.I just thought it was cool.
See,the thing about...
that better be your handcuffs.
I believe this is a assic yellow light situation.
Stop moving,cgee.
My hand's stuck.
It's not the only thing that's stuck.
Make that a red light situatio
what are you doing?
Investigating a dead naval officer.
That's a $22 million piece of equipment,you...
you people are jeopardizing my entire project.
We're doing our jobs.What'd you find?
Ah,there's a usb cable,
stl attached to the console in the passenger side.
Also bagged battery for a laptop in the front seat.
I removed the laptop.
-We'll need it. -Absolutely not.
It contains a backup copy of otto's ai.
Well,whatever that is,we'll need that,too.
That is oO.
Already got it covered,tony.
Tow trucshould be here any minute now.
This is our only prototype!
You people...
you people are...
you're....
we're cops,federal agents,
police officers?
Maybe if you sound it out,it's easier.
You know,english as a third language is always the trickiest one.
I'll take the ptop now, please.
I've known roni for almost ten ars,agent gibbs.
She was one of my brightest students at mit.
An exceptional mind.
Light-years ahead of her peers
when it came to the field of artificial intelligence.
-Machines that can ink. -Yes.
So,that humvee can think?
Only aboutriving.
An easy task for you or me,
but for a machine, it takes millns of calculations a second
and complex reasoning skills.
According to the navy,
your thinking car is a joint project with them and azeon.
They've been very good to us as far as r & resources go.
Meaning money.
And lieutenant seabrook's time.
Gonna need your security tapes and access logs that you keep,doctor.
She wasn't even supposed to be here this morning,agent gibbs.
She worked late last night.I...
I...I gave herhe morning off.
She didn't take it.
She died in your garage
at zero-six-forty this morning.
She mustave come in to run a test.
She's A...
was a perfectionist.
Never satisfied.
Traits I'm afraid I encouraged her in.
Sitting in a running vehicle inside an enclosed space
is not a bright idea.
Trust me,agent gibbs...
roni was not the type to kill herself.
What type was she,doctor?
Driven.
Lieutenant seabrook's naval career wasost unusual.
No deployments and,as far as I can tell,
she never set foot on a ship.
Well,she was an egghead.
They don't recruit them to fightars.
No.Just to build the machines for fighting them.
-Maybe she had enough. -Enough of what?
You'd be surprised how many weapon designers take their own lives.
I might have a better motive.
Azeon had everytng leveraged on otto.
It fails the drive-off,
the company goes bankrupt.
Sabotage.
Someone wanted them to fail.
noT bad,mcgee.
I got one better than better.
Curious to know what follows red light behavior,ziva?
A potential pregnancy?
It's a good guess,but not inhis case.
Check this out.
Ran the security footage taken from the lab zero-one-fifteen.
Last two people present were our lieutenant and this guy.
Azeon's chief mechanic,jamie jones.
Hold on to your socks.
Gets a little stea.
What about the video from this morning, when she died?
Oh,yeah!
Why didn't I think of that?!
'Cause someone erased it.
The last image taken from any camera stops
at zero-five-thirty-seven this morning.
And then nothing but snow.
She was murdered.
did you find my bag,mr.Palmer?
In the trunk of your car,doctor.
Ah,thank you.
I'm rry if I seem a bit flustered today.
That's understandable,doctor.
Where did your mother cut herself
well,let's just say that a woman in her 90s
should not be using a straight-edged razor
when grooming,and leave it at that.
Are you hiding a secret from me,mr. Palmer?
Well,it's nothing to be embarrassedbout.
I've been thinking of doing the same thing melf.
-You are? -Yes,only in my case,
I have to be careful of heart strain and muscle fatigue.
How long have you been pumping?
I,I wouldn't call it pumping,doctor.
Well,whatever they call it these days,
I'm impressed with you.
-Really? -Yes,
you've certainly got yourself in shape.
Have you joined a gym?
A gym?Ye yes,
yes,I have.A,uh,few months ago.
What have we got,duck?
Ah,mr.Palmer's initial assumpti was correct.
Lieutenant seabrook died of carbon monoxide poisoning.
Tell me something I don't know.
The levels of C.O.In her blood--
five times t fatal dose,yes.
She was probably rendered unconscious in less than 30 seconds.
Not possible,unless she was...
she was breathing in the exhaust fumes directly from the tailpipe.
Or someone pumped it into the vehicle.
Which makes sense,in light of what else I found.
Evidence of assault.
Look at her wrists.They're bruised.
She was restrained.
And I also found
what appear to be bite marks on her inner thighs and back.
-Run a rape kit. -I did.
That's when I found this.
An intrauterine device.
More commonly known as an I.U.D.
Is it just me,or has anyone else wondered how they get those little things in there?
Th,that probably sounded a lot more inappropriate than I meant.
-Do you think,palmer? -As I was saying,
when I ran the rape kit,
I found fresh male genetic material.
From last night or early this morning.
Abby's running the samples now.
I also found traces of engine oil
and a particular kind of lotion on her hair and skin.
The main ingredient was pumice.
-Grease-monkey soap. -Yeah.
Except,her nails and hands are clean.
The skin is soft,no calses to speak
-not her soap. -Yeah,
she certainly wasn't a regular user.
Thanks,duck.
Did you learn nothing in that class this morning,mr.Palmer?
Jamie jones was arrested in 1998
for assault and battery on his girlfriend and....
she dropped the charges and married him six months later.
There's no accounting for taste.
Look at britney and k-fed.
At least she was smart enough to ask for divorce.
So was jones' wife.
Divorcedhree years ago.
Ooh,and there's a restraining order.
-Shocking -not on him.
He got it against his ex-wife.
Lieutenant seabrook wasn't alone at azeon last night,boss.
She was with a mechanic.
Yeah.The azeon security cameras caught it.
And there was evidence she was...
sexually assaulted.
Ducky thinks she was raped.
Yeah,check this out.
You get a warrant yet?
Yeah.Right here.Name's jamie jones.
Ziva and I were goa pick him up.
Not anymore.You're processing the lieutenant'apartment.
-Boss,what about me? -You get withbby.
The C.O. Levels in that vehicle were off the charts.
You find out how he did it.
Ah.Letting me drive?
No,I'm meeting you there.
I need to drop something off at the hospital.
-What? -a stool sample.
Would you like to see it?
You want me to stab you in the eye with my knife?
-abby? -Over here.
-Over where? -Over down here.
I'm trying to decide
if this is a yellolight or a red light situation.
you only wish I was still sexually harassing you.
So,uh,gibbs wants us to figure out
how so much co got pumped into the vehicle's cabin.
Okay,first of all,mcgee,
his name... is otto.
O-t-t-O.It's a palindrome.
And second,he is so much more than a vehicle.
I've never seen programming like this.
It's complex,elegant,visionary--
it's way out of my league.
-You? -I got lost about 50 lines in.
Seabrook was operating at a whole different level.
If they used the A.I.
To sabotage or redirect the exhaust into the ventilation system,
that could take us months to track.
Make sure you tell gibbs that.
I did.
I told him we needed help from the azeon people.
How?Right now they're all suspects.
That's what he said.
Great.
Well,how long did he give us this tim
today.
This is completely unacceptable.
When do we get our vehicle back?
-When we're done with it. -Doinwhat?
Figuring out how it was used to kill lieutenant seabrK.
Are all ncis agents thistupid.
Mr.Engler,
insulting our guest won't bring otto back here any sooner
Of course.My apologies.
How long will it take for you
to figure out roni killed herself,agent gibbs?
Whsaid she killed herself?
She was the only one down here this morning!
You mean except for you.
Torsten...
take a break.
I'll handle this.
Well,you better,russell.
He's opardizing the entire future of this company.
What he was trying to say was that this...
proof-of-concept test is make-or-brk time for us,agent gibbs
-Reschedule it. -I tried.
The D.O. Won't budge on the dates.
Dozens of teams are flying in from all over the world.
Then you better help me find lieutenant seabrook's killer.
Where's your chief mechanic?
Jamie?
No. No,not possible.
He got ang very well with roni.
They were very good friends.
He sexually assaulted her in his garage last night.
That's definitely yellow light.
Cytology tests take 72 hours,but...
dr.House gets his results back in ten minutes.
It's ridiculous.
In the entertainment world,hey call that "suspension of disbelief,"actlly.
Tony!
Whatre you doing here?
Oh,well,I was in the area,
and I thought I would,
uh,drop this off.
-You found it. -Yes,I did.
Thank you.
who's the guy lesting your neck...Over there.
-Oh.-Just... curious.
Am I detecting a little bit of jealousy here?
Me?Jealous?
Yeah.Who was he?
-He's gay.-Okay.Good.
What's next,insisting that I can't see other people?
Oh,no,that would...
that would just be cruel.
You're the one who was too busy to see me last night.
Yeah,and I'll make it up to you.
When?
Tomorrow.
-I promise. -Promise?
What's that,marking your territory
oh,just a reminder.
Just until you make good on your omise.
looks like she did a trading spaces with john nash.
Russell crowe played him in a beautiful mind,
that ron howard movie about the insane mathematician?
What kind of tests are you getting done?
Why you worried about me?
You're keeping a pap bag filled with crap in your desk--
what do you think?
I think you should g and check the bedroom.
That is...
unless you want me to come with you...and help.
What?
Just wondering if offering to take me to a bedroom constites sexual harassment.
Well,if you have to ask,then it's not harassment.
Tony! Get in here!
I just found jamie jones.
Untie me!
What do you think,tony?
you saw the video of him assaulting lieutenant seabrook.
Doesn't explain how he ended up tied to her bedposts
with a ball gag in his mouth.
Well,have you ever heard of accomplices?
Tony.
Am I catching you at a bad time?
Uh,what can I do for you?
Tomorrow night,I was thinking sushi
there's a great new place in georgetown.
-Okay. -Well,don't sound so excited.
I'm at work.
But right,get it.Okay.
What part of inappropriate touching don't you understand?
Uni hospital?
Test results came back already?
I'm pregnant.
Mcgee's gonna be very proud.
What are you looking at?
Keep an eye on the jumpsuit.
This seabrook's got a bunch of mp3 files on here.
All created over the last 24 hours.
You think she was illegally downloading?
No.They were recorded with the laptop's microphone.
I think she was making verbal observations while running her tests
I'm gonna line up the me-stamps.
She might have made a recording while she was dying.
So,she's in the passenger seat.
Probably...buckled her seat belt.
Now,if she was tied to something, what would she be ti to?
Mcgee!
Mcgee!Mcgee!
mcgee!
Mcgee,help me!
Mcgee!
Mcgee!Mcgee!help!
It won't open.The kill switch.
-cover your face!-Come on.
Permission to hug you.
You never have to ask,abby.
-What happened? -Get e chair.
I almost bought the farm,mcgee.
I even saw that old lady telling meo run to the light.
Boss,my back was only turned for a few seconds.
A few mores seconds,mcgee,she'd be dead.
-You okay? -Yeah
I'm really lightheaded.
Boss,evidence cage called in an emergency alert...?
It was me,dinoz.Stand down.
-You attacked the car? -The car tried to kill abby.
I think there was a short.
When I tried to unbuckle my seat belt,
it pinned me back
and the windows shut
and the engines started.
It triggered all the doors in the car to lock.
And then the whole cabin filled up with exhaust.
A few minutes more,
I would've been singing hymns with my angels right how.
Abby,I'd have noticed before then.
Then I would've hugged you,mcgee.
So lieutenant seabrook was killed by a malfunction?
Too many variables.
It was deliberate.
The lieutenant was set up to look like suicide.
I think it's time you had a heart-to-heart with jones,boss.
How'd he do it?
It's not a damn quiz,mcgee!
-Find out! -On it.
-What'd you sato jones? -Nothing.
He's been asking about lieutenant seabrook.
Acti like she's still alive.
Come on,ducky's checking you out.
-I'm fine,I just... -it's not a request,abby.
This is not good.
Look,this is all just a big misunderstanding,agent gibbs.
All you have to do is call one phone number,man.
-Lawyer -No.Roni.
Look,I know what it must have looked like back at her apartment...
lieutenant seabrook's your girlfriend now?
Yeah.
Look,we worked together for a few years,
we started datingaybe six months back.
-Dating? -Yeah.
What's that look like?
It's a stupid gam man.
Only when we're alone.
You like games,jones?
We're just role playing,all right?
It's not like we're freaks.
Come on,man,am I going to lose my secuty clearance over this...?
Hey,youlmost killed one of my people today!
What?
That damn humvee yoused to kill lieutenant seabrook.
Roni...what the hell e you talking about?
Roni is downstairs,jones!
On a steel slab!
This is one of her jokes,right?
Is she behind the glass?Huh?
Because if you are,roni,this isn't funny!
Roni...
...Tell me it's not real.
I did it,abby.
I know how they got in.
How'd you know I was here?
I didn'T.
-Abby,I'm sorry for... -I know.
Thought you were supposed o ask for permission first.
Never with you,tim.
He's telling the truth.
Just a quick test run
and she's coming right back to him.
yeah gibbs.
Right with you,abs.
The reason that we couldn't find how they hacked the ai program was they didn'T.
They snuck in before the system was even on-line.
Makes sense.
There were a series of commandsinserted into the flash memory of the bios abootup
They waited until the conditions were met,
and the,bam,killer car syndrome.
Once executed,they purged from memory.
The only trace left,an extra space on one of the mother board's bio chips.
Figured it'd be something like that.
Right.
We know the program was flashed
The only trace left,an extra space on one of the mother board's bio chips.
Memory stick.Sd card.
We just need to find it.
And when we do,we'll have the killer code
and a clue to who wrote it.
I think we lost him. We need to try it again but slower.
So what you're saying,for example,
is we need to find something this small
in a humvee jammed with $22 million worth of electronics.
Pretty much.
We're screwed.
Now that is an excellent point.
You wanted to see me?
You have plans tonight,tony.
Actually no.Tomorrow,I'm going to...
it wasn't a question.
We've had these three under observation ever
since you tagged their bags at the airport.
They made reservations for dinner tonight here.
The reservation is for four.
I want tknow who they're meeting with.
Excellent.
I've always wanted to try the food at this place,
but it's a little outside of my price range.
You won't be inside.
We couldn't risk them I.D.'Ing u as the baggage handler from the airport.
So what's the plan?
We're going to take a more covert approach on this one.
Oh,I ever tell you covert's my middle name?
In my perspective
I see the people from the big jet plane
the woman looks teutonic,
she drinks a vodka tonic
and two bald men sit with her
waiting for a fourth
they're not going to order
that main course until that person come...
hey...
everybody's a critic.
Am-scray.
Get out of here.
keep your eyes on the prize,tango eight.
I may even let you keep the money you're making.
Sorry,I just do
what I can...
you're not going to sing the whole thing,are you?
I gotta do
what I gotta do
I'm just a man
oh,speaking of man
another man walks through that front door
wearing a polka-dot scarf
will he join the table?
I don't know
yes,he greets the woman,
what do they say?
Who knows
he's sitting at the table
with the other people from the plane
stay steady on the target,tango 8.
I want his photo.Olate and freeze-frame.
They are having a conversation
a heavy,heavy conversation
that man talk,a-talk,a-talk a lot
talk,a-talk,a-talk a lot
jenny,think I've been made
do yosee what I see?
Relax,tango 8.
I'm sure he's just checking his reflection in the ass.
Hey,what was that movie where they took the whole car apart?
I am not tony.
Come on.You know the one They were looking for heroin...
and they took apart that entire car?
Still not tony.
Ab,I think I found it.
That's it.That's the kill program.
-Yes! -That's a od job.
Now put it back together.
As in "now."
Gibbs,what's the rush?
The director just assured the secretary of the navy
we were handling this thing with kid gloves.
Well,we didn't get that memo
'cause you know,we're wearing latex.
they want a team from azeon to come by,
check and make sure we didt break anything.
-When?-Two hours.
Boss,it took us ten just to take it apart.
Yeah,that's why I brought you help.
And roni would be in tears if she saw otto like this.
Can you do it or not,jones?Let him go.
Does he have to run?
It'd be nice.
You all right?
Define "all right."
Find out the results from the medical tests yet?
Not yet.
Time's the azeon team getting here?
40 minutes ago.You fell asleep.
Gibbs and jenny are stalling them in her office n.
If you've discovered the problem with the vehicle,
we can fix it.
Wa't a problem.It was sabotage.
By whom?
An expert in artificia intelligence.
Then it wasn't jamie.
It must be one of the companies we're competing against.
They,they know they can't beat us in a fr fight.
The winner of the drive-off gets the entire D.O.D.Ntract,director shepard
not just the navy'S.
the navy's banking on you,doctor.
It's why I've agreed to the secretary's request
that you visually inspect otto.
When?
Right how if you'd like.
Agent gibbs,would you mind escorting us?
Where is otto?
Gibbs?
We have let a robot-killer humvee loose
on the streets of washington.
Uh,technically,director,
it's a second-generation,fully...
I don't care what it's called!
Find it! Fast.
Bolo,on it,oss.
I'll take the beltway!
Abby and I wilsee if we can access otto's system remotely
I think I might be able to help with that.
Someone had to send otto a remote command
and navigational data.
All we have to do is find it...
...so we can back-trace it to our bad guy.
If we access the vehicle,
can we remotely operate it?
Yeah,I've seeroni do it before.
-How? -I don't know,man.
I'm just a mechanic,all right?
All this A.I.Stuff is way out of my league.
Okay,whats your job during test runs?
I monitor stuff like tire pressure,
-fuel injectors... -how?
I have my own program.
-I mean,I could try-- -do it.
All right.But ev if I can get in,
all I can tell you is stuff like oil pressure and fuel levels.
Nagation,external sensors,
that's all handled bycientists.
All right,I'm in.Now what?
Just sit back and let the scientists....
...kick all kinds of major ass.
Roni would've really liked you guys.
Okay,abby,we're in sync.
You are now following the same stream back into otto as jamie's program.
Jamie,what'the most complex sensor you monitor with this?
I'd say fuel injectors.
And when something goes wrong,do you just monitor it,
or is there something you can actually do?
I have the ability to tweak some of the parameters to avoid engine damage.
That's our way in.Is that program on here,too?
Yeah,it's right there.
Great.Before we were just receiving.
Now we can send.Tweak something.
-All right.What? -It doesn't matt.
I just need to follow it downstre back into otto.
Okay.Um...
how's that?
I'm in.
Pull up the navigation subdirectory.
Accessing otto's onboard gps.
It's stopped.
It's right off route 123 in fairfax.
Go,mcgee.
I'll keep working onack-tracing the guy who sent him there.
Clear!
They took our chip,boss.
when I told you to put this car back together
I didn't mean put it back together
with the only piece of evidence we have on the killer.
I didn'T.We put in a copy.
Abby's got the original.Otto has five stereo cameras.
Hoping one of them got a picture of our guy.
We're definitely dealing with someone on the inside.
He knew where all of otto's cameras were.
The only shot I got is this.
This thing takes wse pictures than you do,mcgee.
They went to a lot of trouble to get the chip back.Why?
Like you said,it's the only eviden we have.
They know we can link it to 'em.how?
There weren't any prints on the surface.
The program's inssembly language.I'm not re.
yeah. Gibbs.
I back-traced the connection usedo activate otto.
They're in azeos network.They're online right now.
I even have their...gibbs?
don't worry,jamie. We areoing to get this guy.
You're sure about this,agent gibbs?
We sure about this,mcgee?
Abby gave me the specific I.P. Address
for the computer us to access otto.
I'll know it when I fi it.
Which one was it?
We're working on it.
Boss?
I.P. Address matches this one.
Engler.
Bastard!You killed her!
Get him off me!
What's the matter? You couldn't share the limelight?!
Why would I kill seabrook?!
Yove been jealous of roni from the moment you met her.
That's ridiculous! If anythg,she was jealous of me.
I demand to know what proof you have ainst me.
This.
A flash chip?
It was used to kill lieunant seabrook.
The one you took from the vehicle was a copy.
Then let me see e code.
Everyone here has their n specific style.
I can tell you with certainty who wrote that one.
As can I,engler--may I?
You're mistaken,agent gibbs,
this chip is blank.
Let him go.
Boss?
Let him go.He's the one who found seabrook.
If he wanted the chip back,
he would have taken it beforenyone got there.
Dr.Pike...
the only thing you erased from this chip
are my photos.
The real chip in the evidence locker at ncis.
She thought of you like a father!
She was supposed to take the morning off,jamie.
It was an accident.
I would never...neveR..
who was supposed to drive otto that morning?
Me.You... senile old fool,
you were trying to kill me.
I did it for all of us.
He owns half the company.
When otto wins that race,
we would have been stuck working with him forever.
Nobody deserves that.
That smug bastard.
If "red light" is for sexually assaulting a coworker,
what color is for murder?
Uh...how's "black light" sound?
Works for me.
Hey.
It's late,go home.
Just doing a little resech.
On what?
Y.Pestis.
A very nasty illness.
It can cause permanent damage to the heart,
lungs and kidneys,
and in some cases,
patients can relapse months or even years later.
Tony had it.
I know,ziva,I was there.
Did you know that he had some tests done cently?
And he's been wearing a hospital bracelet on his wrist.
No.
I ked him why,but he won't tell me.
he got a pretly reason
so,uh...can i take this off now?
I haven't made up my mind yet.
Okay.
You do know that it's for the psych ward,right?
Oh,yeah.
I picked it out special for you.
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 校对: 时间轴: 快乐的树懒
NCIS 411 -=结束=-
------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------